-
1 вывинтить лампочку
vgener. aflojar una bombilla -
2 вывинтить
-
3 вывинтить
-нчу, -нтишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вывенченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.ξεβιδώνω, ξεστρίβω τη βίδα, εκκοχλιώ, αποκοχλιώ•вывинтить гайку ξεβιδώνω τη βίδα•
вывинтить лампочку ξεστρίβω την (ηλεκτρική) λάμπα.
ξεβιδώνομαι, ξεστρίβομαι, αποκοχλιώνομαι. -
4 вывинтить
-
5 wykręcić
глаг.• вывернуть• вывинтить• выкрутить• выкручивать• скрутить• скручивать* * *wykręc|ić\wykręcićę, \wykręcićony сов. 1. вывернуть;\wykręcić żarówkę вывернуть (вывинтить) лампочку; \wykręcić rękę вывернуть руку;
2. выжать;3. повернуть;\wykręcić w lewo повернуть влево; ● \wykręcić kota ogonem извратить, переиначить, передёрнуть;
\wykręcić numer telefonu набрать номер телефона+2. wyżąć 3. zakręcić, skręcić
* * *wykręcę, wykręcony сов.1) вы́вернутьwykręcić żarówkę — вы́вернуть (вы́винтить) ла́мпочку
wykręcić rękę — вы́вернуть ру́ку
2) вы́жать3) поверну́тьwykręcić w lewo — поверну́ть вле́во
•- wykręcić numer telefonuSyn: -
6 aflojar una bombilla
гл.общ. вывинтить лампочкуИспанско-русский универсальный словарь > aflojar una bombilla
-
7 вывернуть
-
8 выкрутить
-
9 kicsavar
1. (csavart stb.) вывинчивать/ вывинтить, отвинчивать/отвинтить, вывёртывать/вывернуть, müsz. разверчивать/развертеть, обверчивать/обвертеть, отвёртывать/отвернуть v. отвертеть; (pl. villanykörtét) выкручивать/выкрутить;\kicsavarja a karját vkinek — вывёртывать руку у кого-л.; \kicsavarja — а baba karját отвёртывать кукле руку; \kicsavarja vkinek az ujjait — вывёртывать пальцы кому-л.; tövestől \kicsavarja a fákat — вывёртывать деревья с корнем; \kicsavarja a körtét (a lámpából) — выкручивать лампочку;\kicsavarja a csavart — вывёртывать v. вывинчивать винт;
2.\kicsavar vmit vkinek a kezéből — выкрутить что-л. из чьей-л. руки; (átv. is) \kicsavarja a fegyvert vkinek a kezéből вырвать оружие у кого-л.;
3. (kinyom, kifacsar) выжимать/выжать;\kicsavarja a citrom levét — вижимать сок из лимона;\kicsavarja a fehérneműt — выжимать v. отжимать бельё;
4. (csapot) откручивать/открутить, отворачивать/отворотить;5.átv.
vminek az értelmét \kicsavarja — перетолковывать/перетолковать что-л.; искажать/исказить смысл чего-л. -
10 mal·ing·i
vt \mal{·}ing{·}i glavon вынуть, выхватить, вытащить меч из ножен \mal{·}ing{·}i ampolon вывинтить, вывернуть, вынуть лампочку (из патрона).
См. также в других словарях:
вы́винтить — нчу, нтишь; прич. страд. прош. вывинченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вывинчивать). Вращая по винтовой резьбе в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л.; вывернуть. Вывинтить гайку. Вывинтить лампочку … Малый академический словарь
вы́крутить — кручу, крутишь; прич. страд. прош. выкрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выкручивать). 1. разг. Вывернуть, вывинтить. Выкрутить лампочку. 2. прост. Сильно скручивая, выжать из чего л. влагу; отжать. В корыте возле скамьи лежало выкрученное … Малый академический словарь
ВЫКРУТИТЬ — ВЫКРУТИТЬ, выкручу, выкрутишь, совер. (к выкручивать), что. 1. Изготовить, выделать посредством кручения, свить (спец.). Выкрутить веревку. 2. Крутя, вынуть, вывинтить. Выкрутить лампочку из патрона. || Крутя, повредить, вывернуть. (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
вывернуть — ну, нешь; вывернутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. В. винт. В. лампочку. 2. С силой поворачивая, раскачивая, вытащить; выворотить. Деревья вывернуты с корнем. 3. Крутя,… … Энциклопедический словарь
выкрутить — кручу, крутишь; выкрученный; чен, а, о; св. что. Разг. 1. Вывернуть; вывинтить. В. лампочку. В. руку, пальцы кому л. (болевой приём, применяемый во время драки, схватки). 2. Сильно скручивая, выжать влагу; отжать. В. бельё. ◁ Выкручивать, аю,… … Энциклопедический словарь
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
выкрутить — кручу, крутишь; вы/крученный; чен, а, о; св. см. тж. выкручивать, выкручиваться, выкручивание что разг. 1) Вывернуть; вывинтить. Вы/крутить лампочку … Словарь многих выражений
